やあ、元気かい?(・∀・)ノ
だいぶ間が開きましたが、いろいろネタもたまってきたので
ぼちぼち更新と…
ちょっと時間が戻りますが、先月8月26日にネッパーさんの出身高校であるMaumee High Schoolで、これまでに優れた実績を上げた卒業生を称え表彰しようと、2011 Maumee High School Distinguished Alumni Awardsが行われました
そして、ネッパーさんは4人の受賞者の中の1人として表彰されました!
ソース:Maumee High School Recognizes Four Grads At Distinguished Alumni Award Ceremony(The Mirror Newspaper)
(↑ リンク先に受賞者との写真もありますよ)
↓ 以下は記事の該当部分を抜粋しました
__
俳優、ビジネスマン、保存活動家と公務員に、2011 Maumee High School Distinguished Alumni Awardsが贈られました。
≪中略≫
教育長のグレッグ・スミスは「彼らは多大な貢献していただいた重要な方々」
「一般社会や現代の高校生の立派な手本です」と話していました。
ロバート・ネッパー(1977年に卒業)は、舞台・映画・テレビのベテラン俳優で、特にプリズンブレイクでT-bagを演じたことで有名です。
彼の賞は妹であるKay Knepperから渡されました。
[妹さんの言葉]
「あなたが(舞台上で)拍手に答えているのを見ると、泣いてしまいそうです。言葉にならないほど嬉しい」
「あなたがこれまで演じた中で最も素晴らしい役は、私の兄です」
ネッパーは子供用の劇場と、いくつかの高校演劇の製作に関わりました。
彼は家族と友人に感謝を表します。
「私たち(受賞者)はこの学校の卒業生であることをとても幸せに思っています。そして、常に私を支え、応援し続けてくれた方々に感謝いたします」
__
ううっ、ええ話や~。・°(つд`)°・。
妹さんの言葉がものすごく泣ける…
とにかく、ネッパーさんおめでとうございます!!
そして、これからもがんばれお兄ちゃん!
どうも~(・∀・)ノ新PCからお邪魔しますです。
返信削除妹さんのあったかいお言葉を読んで心からおめでとう
と言いたくなりました。本当にええ話や…
しかし、T-bag役で有名になった人物が『高校生の立派な手本』
と言われるのもなんだか面白いですね。
玉子酒さん
返信削除わーい!ヽ(´∀`)ノ
新PCを購入されたんですね おめでとうございます!!
使い心地はいかがですか?
妹さんの言葉、すごく胸に来ました(ノω・、)
もっと上手いこと訳せるんじゃないかと思ったんですが、
原文直訳の方がストレートで来る感じだったので、そのままです
“これまでで最も素晴らしい役は、私の兄”なんて、
泣けますよね…
そうなんですよ~
思わず、ぷっ!と噴いてしまいました(笑)
T-bag役の方を今どきの高校生がお手本にしたら、
大変なことになってしまいますね(笑)