待ってました

そろそろ年末といったところですが…
CSやBS、ケーブル等に加入されている人は新年早々から忙しいことになりそうですよ～

まずは１つめ
Breakout Kings（邦題：ブレイクアウト・キング）がFOXチャンネルで放送されます
放送予定日などは→海外ドラマNAVIのページへ
ドラマの解説は→TVGrooveのデータベース（ブレイクアウト・キング）
このドラマの前に、プリズンブレイクも一挙放送されるみたいなので、ちょうどいい感じですね～
なお、T-bagの登場は第３話です
ものすごく濃ゆくてイイ回ですので、ファンは絶対にお見逃しなきように…
あ！３話目以外にも、どこかで見たことのある懐かしい人が登場しますよ

そして２つめ
ネッパーさんがゲスト出演されたShamelessが、『シェイムレス 俺たちに恥はない』という、スゴイ邦題でWOWOWより放送されます
→ウィリアム・H・メイシー主演「シェイムレス 俺たちに恥はない」WOWOWで1月5日スタート（TVGroove）　
あんなシーンやこんなシーンをどうやって日本で放送するのかと思うと、別の意味でワクワクしてきます(笑)
ネッパーさんが登場するのは６～７話ですが、このドラマは続きモノなので、初回から観ることをオススメします
個人的にとても気に入ってる、超おすすめドラマです
＿＿

いや～やっと日本でも放送されますね
早いとこ、DVD化もお願いします…

インタビュー 28

このタイトルで記事を書くのは久しぶりですね～
訳したかったものを訳せず、能力不足という分厚い壁にブチ当たって自信を無くしておりました(笑)
でもまた性懲りもなく始めてみます
だって日本語で読みたいもん！ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

今回のインタビューは少々古いですがコレです
→Robert Knepper Talks Reprising T-Bag on BREAKOUT KINGS, Guesting on SHAMELESS (Give Me My Remote)

この記事の話題は主にT-bagの復活についてです
仕事観についてもいろいろお話されています
最後の方にShamelessの話もありますが、以前に記事にした分と内容がダブります
お許し下さい
ちなみに、このインタビューは１つの回答の中でも話題がコロコロ変わります
少々分かりにくいですが、そういう仕様ということで…

では、下↓の続きを読むをクリックしてください　長いです！
　

果たして役名は？

はい～
とうとうShamelessでのネッパーさんの出番が終わってしまいました
さ、さびしいっ…(´；ω；`)

メインキャストたちの体を張った演技が見られるこのドラマ、
ひょっとしたらネッパーさんも何かあるかと期待してしまいましたが
さすがにそれはなかった
え？何を期待したのかって？
そんなの、ウッフンなシーンに決まってますよ～(*´ω｀*)
いやいや決してそういう目的ではなくて(笑)

でも、フランクに限っては厳しいのに、他のキャラにはどこか人の良さそうな
(そしてどこか抜けている)印象を与えたまま、彼は去っていきました
そう、怖いんだけどどこか詰めが甘いというか…
そこが笑いどころです(笑)

ではいくつかの画像をお楽しみください

↑フランクをいじめている横顔がキレイだったもので、つい…
店や家の中に入ってきたときの寒そうな仕草に演技のこだわりを感じます
それに、悪役だけど優しい表情でしょ？
それから、ネッパーさんがこのドラマに出てる間
ずっと疑問だったことがあります…
一体彼の役名は何なのか？と
実は↑上の画像のシーンで乱暴なことをして、↓下のシーンで
相方に止められるんですが、そのときに何と！
“Rob”と呼ばれています
えっ！名前そのまんまじゃねえか！( Д )　ﾟ　　ﾟ
これまでネッパーさんが演じてきた中ではめずらしいかもしれないですね

おまけ：舌ペロペロ
＿＿

結局“Rob”さんは全米最強の家族に上手いことやられてしまいました
このドラマ、ジャンルがコメディとは言っても特にギャグをするとかではなくて、
ストーリーで笑わせる感じなんです
とにかく、家族とその周りのキャラが面白くて興味を惹かれますよ
日本に入ってきて欲しいなぁ～|дﾟ)

さあ、これからはBreakout Kings待ちですね
心してかからないと…(笑)

フランクつながり

皆様、どうも
どうですかぁ～　昨日のトランスポーター３は楽しまれましたか？(笑)
私も病み上がりのモヤっとした頭で楽しんでおりました！ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

本編が少しカットされてましたが、ジョンソンさんの登場シーンは無事でした
地デジで録画されてた方は、Dボタンを押してデータ放送の部分も楽しめますよ
（ネッパーさんのわりと詳し目のプロフィールがあります：「この人に注目！」の欄）
何回も見てるけど、地上波はまた格別です

さて、昨夜の日本ではジェイソン・ステイサム演じるフランク・マーティンと戦っていた
ネッパーさんですが、今日はアメリカでウィリアム・Ｈ・メイシー演じる
フランク・ギャラガーをヒイヒイ言わせておりました

悪党のボス…ではなく、チンピラ役を演じるネッパーさんに注目です
いくつか画像をどうぞ

↑フランクの家到着！の図
ツンツンヘアーでサミュエルを思い出したアナタはちょっとだけ正しい

右側の方が今回のお仲間
以前にインタビューで答えられてたように、典型的なチンピラ２人組なんですが
相方は冷静なタイプで、ネッパーさんは血の気が多くて手の早いタイプ担当です(笑)

でもこの瞬間の表情↑はちょいセクシー…(笑)

ようやくフランクを追い詰めることができてウレシそうです
そこで耳元で言うセリフがコレ↓
Sell a kidney, prostitute your 12-year-old,
I don't care how you get the money, but I want six grand in cash by Saturday,
or this ear will be hanging around my neck.
「自分の腎臓か12歳の娘を売るか、金の集め方なんぞ俺の知ったことじゃねぇ
だが土曜日までに6000ドル用意しやがれ
できないようなら、この耳を俺のネックレスしてやる」

至近距離で思いっきりスゴんでますね
顔が近すぎてスゲェー

ドラマ自体はもちろんコメディーなんですが、役的には悪役です
でもどこか抜けてる…
土足厳禁の家に上がるときはちゃんと靴脱いで袋に入れる約束事を守ったり、
フランクにまんまと逃げられたり
怖いけど、可愛い
それから、声は高いバージョンです(笑)
セリフの話し方もなんかこう、面白いです

---

では来週の予告も合わせてご覧下さい
→Next on Episode 7(Shameless公式サイトより)

お～早速フランクをいじめてますね

来週フランクはこのピンチを切り抜けるらしい…楽しみです(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

Shamelessの予告編

ネッパーさんは一体いつ登場するんだろうと期待しながら待ってました
来週放送の第６話みたいですね
最後のちょっとだけど、この予告編を見て下さい
→Next on Episode 6(Shameless公式サイトより)

どうやらフランクが持ってる（はずの）金を督促しに来たみたいですが、
この家族は団結するとある意味最強なので、うまく取り返せるかどうか怪しい…

ネッパーさんは確か２話分の出演だったはずなので、７話にも登場されるのかな？
バーでフランクを見つけて、追いかける顔がスゲーよ(((((;ﾟДﾟ)))
早く観たい！
＿＿

Shamelessについて…

俳優たちは毎回体を張りまくり、それから脚本もスゴく過激で面白い！
でもたまにほろっとさせられる場面もあってイイ！です

主演のウィリアム・Ｈ・メイシーさん演じる、フランクは
飲んだくれのどーしようもない親父なんだけど、どこか憎めない
そして時々カッコ良かったりもする　魅力あるキャラです

エミー・ロッサムさんが演じるのは、長女のフィオナ
問題ありすぎる家族のせいで、犠牲になることも多いのですが
大変な中でもちゃんと自分の人生を楽しんでいます
ただただ苦しいだけならつまらない
強く、（いい意味で）図太く、生きてる様子はとても好感が持てます

このドラマは他にも魅力あるキャラがゴロゴロいますよ(￣ー￣)
この動画でちょっと雰囲気を楽しんでください
→Behind the Scenes: Shameless(YouTube)
ドラマの特徴が良く分かるオープニング→Shameless US Opening(YouTube)

あ～ネッパーさんのキャラがどんな感じなのか非常に気になります…

Shamelessの続報

そろそろアメリカでのShamelessの放送が近づいてきました
向こうの時間で９日の夜10時に開始です

これまで更新がなかなか追いつかなくて紹介できなかった画像やら、
インタビューの中からShamelessについての発言を抜粋したものがありますので
お楽しみください

小さな画像１枚ですが、珍しいと思うので…


ソース：'Shameless' Questions: Did Macy Babysit Cusack? What's T-Bag Doing in Chicago? (TV SQUAD)
他にもいろいろ画像がありますのでクリックしてみて↑

手前がフランク役のウィリアム・H・メイシーさん（この前、深夜に流れてた映画「セルラー」でお見かけしました）なんですが、奥のネッパーさんの体勢が面白いことになっています
フランクに気づいて、追っかける瞬間でしょうか？(笑)
ソース元のタイトルも面白い「T-bagはシカゴで何やってんの？」

あともうひとつ
短いですが、ネッパーさんがインタビューの中で自身の役について話しています

ソース： Robert Knepper teases 'Shameless' role (digital spy)

ロバート・ネッパーはアメリカ版Shamelessの役について、いくつかヒントをくれました。
ネッパー（以前にプリズンブレイクとチェイスに出演）は、フランク(ウィリアム・H・メイシー)と共に関わった詐欺事件のために彼を追いかける役で、Shamelessでの自分のキャラクターを、以前のと比べて「ありふれた役」だとGive Me My Remote*１に語っています。

[俺が演じてきた]他のヤツと比べれば普通だよ。でもドラマがヒットする大きな要因は、すべてのキャラクターに真実味があることだと思う。彼らは現実に生きていて、実在してないといけない。

彼は続けます。

彼らは互いにズルイことをやってるけど、（おかしくて）面白い。
俺は他の人と同じように「これが仕事？」って思いながら、何とかずっとやってきてるけど、[やっぱり]最終的には‘コメディ’なんだよね。
人が俺を見たら逃げ出すんじゃなく、笑わせることになりそうだよ。
＿＿

*１Give Me My Remoteに語っています。
とは、この短い記事自体がGive Me My Remoteというサイト記事からの抜粋だからです
元々はもっと長いインタビューで、他にもとてもイイことを話しておられます
近いうちに読んでいただきたいと思っています

---

「ありふれた役」とは、決して悪い意味ではなくて
どこにでもいるような役というニュアンスで捉えてください
とても普通な役を演じつつ、どうやって観てる人を笑わせるのかが気になります

以前からずっとコメディをやりたいと公言していたネッパーさんです
きっといい毒抜きになったのでは？

それから、Shamelessの各リンクです
チラッと見に行っても面白いかもよ
→Shameless (Showtime公式HP)
→SHO_Shameless (公式Twitterアカウント)
＿＿

ここまで書いておいて何ですが、
ネッパーさんはこのドラマの何話目に登場するのか？
結局まだ分かりません…(笑)

人を笑わせるネッパーさんを早く見てみたいです

インタビュー 27

最近はいろいろドラマに出演されて忙しいのと、
T-bagの復活ということもあってか、インタビューが結構出ています
これはその情報が出てから一番最初のものです

どうしてまたT-bagを演じることになったのか、その答えがここにある…かな？(笑)

中心の話題はクリミナル・マインドについてなんですが、
最後にはBreakout Kingsについて話されています

他にも訳したいインタビューは残っていますが、
早くこれを仕上げたくて…

とにかく読んでみて下さい

それから、クリミナル・マインドにネタばれになりそうなところは
○丸字で伏せてあります（２ヶ所）

ソース：Knepper Talks Of ‘Criminal Minds’ Creepiness and T-Bag’s Return

↓続きを読むをクリック！

Shameless

新しいお仕事の情報ですよ

ソース：Showtime Casting Bits: Peter Facinelli Gets New Mom on 'Jackie', Robert Knepper Joins 'Shameless'

（該当する部分だけを訳してみた）
ロバート・ネッパーのテレビで演じた悪役（特に注目なのは、プリズンブレイクとヒーローズ）がさらに増えます。
彼はShowtimeでもうすぐ放送されるドラマ、Shamelessで２話分に出演します。演じるのは、[過去に]一緒に詐欺を働いた、ウィリアム・H・メイシー演じるアル中親父を追いかけるチンピラ役です。
__

このShamelessというドラマは
元々イギリスのChannel4でシーズン７まで放送されているもので、
それをアメリカ版にリメイクしたものが（同名タイトルで）来年から放送されます→Shameless (imdb)
主要キャストはウィリアム・H・メイシーとエミー・ロッサム（ドラゴンボール・エボリューションのブルマ役）
放送局はShowtimeなので内容も少々過激！
Lの世界やデクスターを放送している局ということで、ご想像いただけるかと…(笑)

ちょい刺激的な予告編はコチラです→Shameless Trailer (YouTube)

「ﾋﾟｰ」が入ってるコメディですね
男性陣のお楽しみとしてはエミー・ロッサムの “ﾋﾟｰ” が拝めるらしい(笑)

ぜひネッパーさんに “ﾋﾟｰ” なセリフを言ってもらいたいもんです(*´Д`)

主要キャストの一人、ウィリアム・H・メイシーはファーゴやERなどで
日本でも知ってる人が多いと思います
→ウィリアム・H・メイシー(Wikipedia)
何気にネッパーさんと共通点が多いのは気のせいか…

Shamelessの初回放送は来年の１月９日

登場する回など、また情報が入りましたらお知らせいたします