2011年3月31日木曜日

Breakout Kings–The Bag Man

報告が遅れてすみません
約1ヶ月ほど出稼ぎに行ってますもので…
でもちゃんとドラマはチェックしておりますよ~

ではでは、Brakout KingsでT-bagが登場した、第3話(The Bag Man)について

いやぁ~すごく濃い内容でした!

BK-e3-promo-1-1


T-bagが、今までのうっぷんを晴らすかのように暴れてくれました!
そしてちょっとホロっとさせるシーンもあります

とにかく、日ごろからT-bagファンを自覚している方は見ないとダメ
(これはお世辞でもなんでもない)

左のお手々が少々マイナーチェンジしたものの、彼は何にも変わりません、私たちが見慣れた姿そのままです

嬉しいねぇ~(*´ー`*)

 


あんまりネタバレするとアレなので、画像を少しお楽しみください
※クリックすると大きくなるよ(ぜひ大サイズで眺めて下さい)Breakout Kings-The Bag Man-19
↑ここはおなじみのフォックスリバーでございます
T-bagの視線の先にあるのは…何人目かのセス君です(笑)
ポケットの裏をつかませるお約束もちゃんとありますよ
Breakout Kings-The Bag Man-21
↑“Keep a candle burning for me, pretty.”Breakout Kings-The Bag Man-4↑T-bagといえば、女(笑) 今回も口説くのお上手Breakout Kings-The Bag Man-26
↑一緒に車に乗れるなんて、とってもうらやましい…けど…Breakout Kings-The Bag Man-8Breakout Kings-The Bag Man-9↑こういう感じで家に入ってこられたら、とりあえず命は無いやね
Breakout Kings-The Bag Man-10

まぁ~いろいろと画像がありますけれども、
どんなあらすじかは皆様のご想像にお任せします…


ここに1本の動画があります
結構なネタバレになるので、見たい方だけどうぞ~
Breakout Kingsのキャラ、ロイド(医学博士)がT-bagの精神分析を試みるんですが…

ソース:Robert Knepper Brings 'Prison Break's T-Bag to 'Breakout Kings' (VIDEO) (TV SQUAD)

上の動画は結構カットされています 本編ではもっと長いです
しかし、ものすごいシーンですよね~
ここではめずらしく、T-bagが自分について語っています

“Or maybe it's 'cause when I watch a man die at my hand, I finally feel Theodore Bagwell matters, more than all those gnat's asses in the world.
Because I know, dear, kind doctor, that in that moment, nothing matters more in that soon-to-be-dead man's eyes than I!
Because I...
I am...his gatekeeper to life or death.”
「俺は人を殺すことで、やっと自分が世界中の虫ケラどもを越えた存在だと感じるのかもな
知ってるんだよ、ドクター じきに死んじまうヤツにとって、俺以上の者などいない!
それはな、俺がヤツらの生死の鍵を握ってるからだ」

Special thanks to bancodesrt!!

訳はあくまでニュアンスです(端折ってる部分もあります)

T-bagがこうやって自分について発言するのはあまりないですよね?
まるで自分以外の存在は虫ケラ同然だと彼は言いたげですが、
反面とても寂しがりで、人に興味津々で、愛されたくてたまらないのはT-bag自身なんですよね
だからこの発言も、本気で言ったのか、ただの強がりなのか、限りなく怪しいと思うのは私だけ…かな?(笑)
T-bagは自分が悪い人間だということも充分わかっているので、こうやって自分を狂人に見せて、精神分析されるのを拒んでいるのかも??
(それに、精神分析を受けるのはかなり嫌そうなセリフが前にあります)
結局、ロイドがT-bagの分析をどう結論付けたかは、ここでは言えません( ´艸`)

雰囲気的にはBreakout Kingsのドラマの中で、プリズンブレイクの音楽が流れたり、
T-bagの人物紹介をBreakout Kingsのキャラが話していたり、
とても不思議で懐かしい感覚でした
脚本家兼えぐぜくてぃぶプロデューサーのニック・サントーラ氏の話によると、
この回は自分が書いてきた中でも、会心のデキだったそうです
確かに濃いわぁ~(笑)
全体的にはシーズン2のT-bagに雰囲気が近いですね、序盤はシーズン1ですが…

そして女性の皆さんは、またT-bagに母性本能がくすぐられることと思われます
すごく怖いけど、でもチャーミングで可愛いのは、もはや伝統芸の域です

あくまでも可能性の話ですが、もしかするとT-bagのストーリーはこれで終了というわけではないような気がします
この先、条件さえ揃えば、続きがあるかも…ね?

2011年3月20日日曜日

T-bagとBreakout KingsとTwitterと…

そろそろT-bagの登場する“The Bag Man”の(アメリカでの)放送が近いづいてますね
A&Eから、「先にちょっとだけ見せちゃう」動画のまた新しい(?)のが出ています
前回のと合わせると、T-bagの脱獄方法が丸分かりなので
少しでもネタバレを避けたい方は見ないほうがいいですよ
※今回のは音声(特に右チャンネル)がオカシイですが、仕様です
もうチョイ高音質のものを探してみましたが…なかった(>_<)


Robert Knepper Talks 'Breakout Kings' and T-Bag's Big, Bad Return, Plus an EXCLUSIVE Clip

今まで散々、可愛いだの、セクシーだの何だの言ってきましたが
なぁ、忘れてないか?T-bagが殺人犯だということを…(笑)
返り血を浴びながらメッタ刺しでございます(||´A`)コワ-
首元を狙ってるようにも見えるので、殺る気満々ですなぁ
でも鬼気迫る表情がこれまた…イイ




他にも情報を…

いろいろインタビュー記事が出ているので、そこからほんのちょっとだけ抜粋です

T-Bag's Latest Prison Breakout 'Will Break Your Heart,' Promises Robert Knepper (TV LINE)

↑この記事は文中の写真もいい感じです
下段にある写真がとても意外な表情をしていますよ

※インタビューの特に気になる部分2ヶ所です

(撮影前にニック・サントラから、メールをもらって)
「“言っとくけど、これまで書いてきたT-bagのセリフの中でベストのものになるかもしれない”って書いてあったんだ」

(T-bagの脱獄に、特別な理由があるのかどうか聞かれて)
「ものすごい理由があるよ。ばらすわけにはいかないけどね。とても大切で、ちゃんとした理由なんだ。言っておくと、彼は逃げたくて脱獄したんじゃないし、ただ自由になりたいからでもない。明確な理由のためだ。きっと切なくなるだろう」
__

う~ん、脱獄理由はとても気になるところです
T-bagはわざわざ人殺しのために出かける人物ではないのは、皆様よくご存知です
目的を遂げるために選ぶ手段の選択肢が、一般人よりチョット多いだけ(笑)
脱獄の理由に、マイケルの名前が出てくるわけでも無いとのこと

あと一つ考えられるとすれば…あのことかな?
プリズンブレイクをコッテリ見ていた方なら心当たりがあるかも( ̄ー+ ̄)




あと、Twitterを始めたことについて
この記事をどうぞ
T-Bag returns: Robert Knepper reprises his killer role on ‘Breakout Kings’ Sunday (USA WEEKEND)

-Twitterを始めた経緯について-

日曜(3/20)の夜に、これまでになかったことをやる予定なんだ。
とうとうTwitterをやることになって…そんなにたくさんつぶやくわけじゃないよ、ドラマを楽しんでもらった方がいいから。それに月曜は[別のドラマの]撮影のために、サンタフェにいるからそんなに熱心にはできない。でも、マルガリータを飲んでくつろぎながらドラマを見るつもりなんだ。
プリズンブレイクはとても見やすかった。俺とはあまり似てないから。T-bagを演じたのは俺だけど、俺はT-bagじゃない。
キャラクターが明るみになってくるのは、見ていてとても楽しいね。

最初、このことを考えたときにアマウリー・ノラスコ(スクレ役)に聞いてみたんだ。
「何を使ってる?Twitter?facebook?」
彼は、「この頃はみんなTwitterやってるよ」
それで俺は、「OK、じゃあやってみるわ」って。
そのあとA&E(Breakout Kingsの放送局)から電話があって、
「ドラマの放送中につぶやいてみるのはどう?」と言われて、
「えーっ、いいよ。あまりたくさんじゃなくて、少しなら」と。
主な理由は、俺が何をしてるのか知ってもらうためさ。
__

ネッパーさんが何をしてるか…正直、ちょっとだけ知りたい
今まであまりネット関係に積極的な人ではなかったけど、
これを機に、楽しいものだと知ってくれたらありがたいです

ところで、インタビューにあるように
ネッパーさんは今、新しいドラマの仕事を始めています
NBCで放送される、『Reconstruction(レコンストラクション:再建、復興)』
というタイトルのドラマで、保安官(善人)の役です
詳しいことについてはまた後日お知らせします

日曜の夜(日本では月曜の朝)、どんなことをつぶやいてくれるんでしょうか?
インタビューではそんなにがんばらないからね!とクギを刺されてましたが、
まさかの怒涛のつぶやきラッシュを見せて欲しい、などと思ったりして
ファンは勝手なものですね(笑)

あ~アマウリーさんがTwitterをやっててくれて良かった
facebookじゃなくて良かった~

2011年3月16日水曜日

つぶやき開始!

つ、ついにこの日がやって来ました!

何と…
ネッパーさんがTwitterを始めたよ!!ヽ(´∀`)ノ
robert_knepper (Twitter)

以前からフェイクのアカウントがいくつかあったので、
今回もそれじゃないかと疑ったりしたのですが
プリズンブレイク&Breakout Kingsのえぐぜくてぃぶ・プロデューサーの
ニック・サントラ氏のつぶやきを見たら、どうやらネッパーさんご本人らしいです
3/14日のつぶやき

プロフィール画像がすごくステキ(*´Д`*)
この画像はヒーローズのときに撮ったっぽいですが、
これまで見たことがなかったので、ここからもご本人だということが分かります
背景画像もそのうち変わる…かな?

初つぶやきも
「最初のツイート…ツイット?ツイスト? そう、俺だよ!」(ド直訳)とのこと
以前から何かよく分からないものを表すのに、こういう言い回し(あえて言い間違える)をされることがあったような…(笑)
2回目のつぶやきは
「返信をもらったのは知ってるけど、(Twitterの仕組みが)よく分からん
何日か待ってて」という意味かな??
最後にある、署名っぽい“xoxo-knepp”が気になります
後者はもちろん名前の一部ですし、
前者の(とうにご存知でしょうが)“xoxo”はHugs and kissesの意味です
向こうでは恋人・親しい人宛の手紙やメールなどの最後に書く記号みたいなものですが、親しい人に会うときにハグやキスをする習慣がない私には、“xoxo”なんて書かれたら、それだけで(*´Д`)ハァハァしてしまいます(笑)

これから、ネッパーさんがどんなことをつぶやいてくれるのか楽しみです(゚∀゚)
さぁ、Twitterのアカウントをお持ちの方はフォローしてみて下さい!
きっとネッパーさんを身近に感じられると思いますよ

注意点:
決して毎日1時間ごとに、“ラブラブでちゅっちゅでハァハァ”なセクハラメッセージを送らないように…
ネッパーさんがびっくりしてツイッターを止めたら困るので(笑)
私?もちろん、私も気をつけますよ~(〃▽〃)

2011年3月15日火曜日

Breakout Kings さらに予告編

T-bagが登場する、第3回「The Bag Man」の予告編と、
前もってちょっとだけ中身見せちゃう動画がきましたよ~

まずは予告編
見たことあるシーンもありますが、そうでない新しいのもありますのでご覧下さい

Breakout Kings - New Trailer


いきなりフォックスリバーの中庭が現れてビックリですよ(゚д゚)!
舌ペロペロしながら銃を向けてるのが、初出シーンだと思われます
__

前もってちょっとだけ見せちゃう動画は
結構なネタバレです… (序盤だけかな?)
どうやって脱獄するかも分かるので、ネタバレしてもOKの方のみ
覚悟してご覧下さい (これはリンクのみです)
Breakout Kings Episode 3 The Bag Man Promo (YouTube)

ね、結構なネタバレでしょ?(笑)
レギュラーメンバーたちの背後に、さりげなくプリズンブレイクの小道具が登場しています(T-bagの手配写真)
いやぁ~懐かしい(´ー`)

Lloyd(ロイド)がT-bagのことを、
「スマートでチャーミングで…」と言ってるように聞こえますが
確かに頭が良くて、チャーミング
やっぱりT-bagは可愛くて仕方ないです…(*´ω`*)

他に画像をお1つどうぞ

BK-promo-1
ソース:Breakout Kings on A&E 写真 (facebook)

T-bag逃げてぇ~! 早く逃げてぇ~!!

彼のエピローグがどうなるのか、本当に楽しみですね

皆様、大丈夫ですか?

この度の東北地方太平洋沖地震において犠牲となられた方に
謹んで哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りします

そして、被害に遭われた方とそのご家族に
心よりお見舞いを申し上げます

どうか少しでも多くの命が救われますように…

2011年3月9日水曜日

ネッパーさん、涙する

Breakout Kingsの初回の視聴率が良かったようです! 何よりですね

このドラマの共演者のインタビューが2つ入ってきています
お話されているのは、2つともこの方です→Laz Alonso (imdb) ラズ・アロンソさん

ではまず1つめからどうぞ

ソース:Robert Knepper 'wept after T-Bag return' (digital spy)

Breakout Kingsに出演中のラズ・アロンソは、近づきつつあるT-bagの登場についてヒントをくれました。
彼はA&Eのドラマでチャーリー・デュシャン(Charlie Duchamp)役を演じています。
T-bagの復活は、プリズンブレイクから続いているわだかまりに決着をつけることになるとのことです。
「大勢のプリズンブレイクのファンがT-bagを見たくてウズウズしている。ありがたいのは、そのドラマで結論が出なかった疑問に、答えがもたされる点なんだ」
ネッパーにとって自分の役を再び演じることは感動的な体験だった、ともアロンソは話します。
「撮影を終えるとロバートは突然泣き出して、“この終わりを5年もの間ずっと待ってい
た”と話してたよ」



2つ目に詳しい話があります

ソース:Laz Alonso on 'Breakout Kings' (CraveOnline)
※下にあるのはほんの一部分だけです


インタビュアー: T-bagのエピソードの撮影はされましたか?
アロンソ: ああ、休暇に入る前に。

いかがでしたか?
とても激しかった。おそらく、これまで撮った中で一番激しいエピソードだろう。俺たちはT-bagがどれほど危険なのか見せたかった。ロバートはすごい俳優で、このエピソードの間ずっと不気味で怖かったのに、自分たちにはとても気楽に接してくれる。みんなとてもキツいシーンがあったけど、彼のタフさにはびっくりするよ。このエピソードでそのタフさを見られる。どれだけ危険なのかもね。

Breakout Kingsの中に、T-bagとフォックスリバーというプリズンブレイクの世界が存在しているのがいいですね。
確かに。<中略>このエピソードで何が起こるのかは言わないけれど、でも最後のシーンを撮り終わってカットの声がかかったとき、ロバートがワッと泣き出したんだ。
[もちろん]これはカメラも回ってないし、台本にも書いてない。カメラを切ってカットが入ると、全員が移動して別のシーンの撮影をしようとする。でも、彼はプリズンブレイクの4年間では一度も作られなかったそのシーンをずっと待ってたんだ。そして、それを自分たちのドラマで撮ることができた。ある意味で彼のキャラクターの終結なんだ。

エピローグみたいですね。
その通り。これはT-bagの最高のエピローグなんだ。
彼はセットで泣きながら、こちらを向いて
「俺は[T-bagの復活なんて]決してないだろうと思ってた。これでT-bagは終了だ。4年間欲しかったものがやっと撮れたよ」と言っていた。
彼は自分のキャラクターに対してとても一生懸命に見える。みんな感動していたよ。

では、プリズンブレイクのファンはとにかくそのエピソードを見ないといけないですね。
どうなるのかちゃんと分かるから、プリズンブレイクのファンは見るべき。俺はネタバレしないから。



ネッパーさん、撮影が終わってから泣いていたとは…
何だか私まで泣けてくるじゃないか~(´;ω;`)

ラズ・アロンソさん、いい話をありがとうございます

ここで一つ矛盾点が…
1つ目のdigital spyの記事の最後の部分に“5年”と書かれてありますが、
プリズンブレイクはシーズン4までなので、正確には“4年”です
勝手に訂正するのもアレなので、あえてそのままにしました
正確には“4年”です
__

プリズンブレイクのシーズン4の最終話を撮り終えてから、当時のネッパーさんのインタビューには、T-bagの結末に大変満足している的な発言がありました
このインタビューを読んで、実はあんまり納得してなかったのか?とも思ったんですが
そうじゃなくて、このBrakout KingsのT-bagの回の結末がさらに理想に近いものだったのか、それとも久しぶりにT-bagを演じて、かな~り役に入り込んでたのかも?
とにかく、ネッパーさんがT-bagに対して思い入れが相当に強いのは皆様よくご存知の通りです
役の終わり方がどうこうではなく、ネッパーさんの中でデッカイ何かが終了した感覚があったんでしょうか
う~ん、結局は本人に聞いてみないと分からないですね(笑)

この話を読むと、ネッパーさんのこういう素直というか、涙もろい部分にものすごくキュン!ときます
こんなこと言うと、誤解を招くかもしれませんが、本当に可愛い人です…(*´ー`*)

2011年3月7日月曜日

Breakout Kings 仲良しのお2人

アメリカではBreakout Kingsの初回放送が終わったところです
いいタイミングなので、このドラマを作ったエグゼクティブ・プロデューサー兼脚本家
マット・オルムステッド、ニック・サントラ両氏のインタビューをほんの少しだけどうぞ

ソース:‘Breakout Kings’ Creators Matt Olmstead and Nick Santora - To Catch a Thief (or a Murderer) (NYTimes.com)
※記事中の写真が仲良しすぎてステキ

私が訳しにかかるということは、ネッパーさんについての発言があります(笑)
他にもプリズンブレイクの結末についてなど、興味深い話が多いです
サラッと読んでみてください
全部ではなく、記事の一部分だけ手を付けました

プリズンブレイクの結末について、最後に書かれていますので
一応ネタバレを避けるために ** ←こんな記号で伏字にしています
でもたぶん分かってしまいます(笑) プリズン~の結末を未見の方は一番最後の質問だけは要注意です


【番組説明などの前半部分省略…】

Q. お2人の関係はプリズンブレイクから始まったわけですが、それについてはどうお考えですか?

マット・オルムステッド:<中略>プリズンブレイクの脚本家たちはとても仲が良くて、それで[ニックと]友達になったんだ。お互いの仕事を尊重し、全員がそれをこなしていたから、とても民主的なドラマだった。

ニック・サントラ:[ドラマをやっていた]6年間は、自分の妻よりマットと過ごす時間の方が長かったよ。昼も夜もプリズンブレイクで。

Q. 新しいドラマの話はどこから持ち上がってきたんですか?
 
サントラ:プリズンブレイクが終わった後、2人でランチに出かけて…そこで、一緒に何かやるべきだと話したんじゃなかったかな。数年前からBreakout Kingsみたいなアイデアで何気なく遊んでたからね。[その時]マットは「今はその話を進めるべきじゃない。プリズンブレイクがうまくいってるから」と言ってたね。

Q. どのようなストーリーになりそうですか?

サントラ:何のために人は脱獄するのか、どうせ邪悪な理由だとみんな考えるだろう?でも、ひょっとしたらもっとちゃんとした理由があるんじゃないかって、だんだん分かってくるんだ。
チームのメンバーたちは危うく死ぬか生きるかの目に遭うし、それにT-bagがBreakout Kingsのとても早い時期に登場する予定だ。

彼はフォックスリバーを脱獄して、Breakout Kingsのメンバーが彼の後を追いかけることになる。
ロバート・ネッパーはとてもいい俳優だ。出演の要請をした段階で、彼はどういうストーリーになるのか知らなかった。ただ一つだけ、T-bagを殺さないでくれというリクエストがあった。
そして、「もしT-bagを出すなら、やるよ」というのが彼の返事だった。T-bagはプリズンブレイクの本質的な存在だったからね。彼は悪党の中の悪党だ。もし賭けてみろっていうなら、俺はT-bagに賭けるよ。

オルムステッド:ネッパーは脚本家にとても友好的な俳優だ。俳優は時々、その方がいいからってセリフをアドリブで言ったりすることがある。ネッパーの場合、彼が4年間話した言葉は一言一句、すべて彼のために書かれていたものなんだ。それは彼からの敬意の表れだけではない。彼が[ドラマの中でちゃんと]セリフを言ってくれるのが分かってるから、脚本家は彼にベストなセリフを書くようになった。そういう面白い現象があったんだ。
ロバート・ネッパーはとてもいい人だし、尊敬に値する素晴らしい俳優だ。

サントラ:彼はこれまでのTVドラマの中で唯一の人気者のレイプ殺人犯だね。

Q. 今振り返ってみて、プリズンブレイクの最後にマイケル・スコフィールドを**してしまうというのは、適正な判断でしたか?

オルムステッド:あれはその場に居た者の総意だったんだ。あのシーズン(シーズン4)で彼が**でしまうのは、みんなが分かっていた。計算してくれたら、マイケルには時間があまり残されてないのが分かる。
結局は、リンカーンがパナマのビーチでビールを飲むために、200人もの人が死んだということさ。




ネッパーさんがセリフを変えない俳優というのは、ずいぶん前に旧ブログに書いた覚えが…
とにかく、脚本家本人の口からそのお話が聞けてウレシイです
そりゃ~カットしたり意図しないセリフに変えられないっていうのが確実なら、ガッツリ書いてみようという気になりますよね
T-bagに早口なシーンが多かったり印象的なセリフが多いのは、そういう理由もあるようです

それから、T-bagがBreakout Kingsに登場する回なんですが
ニック・サントラ氏の「T-bagがBreakout Kingsのとても早い時期に登場する予定だ」
という発言から、第3話の可能性が高い気が…
imdbなどでは第8話とのことですが、TVguideには第3話と書かれています
もし全13話(今のところ)のうちの8話目だったら、“早い時期”とは言いませんよね?
とりあえず、3話の方に10円賭けてみようと思います(笑)

__

もう一つ、ニック・サントラ氏の印象的な話があります

ドラマの登場人物たちのユーモラスな行動や口ゲンカについて聞かれて…
「マットと俺は、真面目じゃないヒーローたちのドラマを作ってみたかった。まるでそれが世界で一番大事な任務であるかのように、全員が同じ演技をして手順を追っただけのドラマほど退屈なものは無い。そんなもの観るぐらいなら、自分の目ん玉をくり抜いた方がマシだ」

お~こういう気合の入った発言、いいですねぇ~ 好きです
完全なヒーローよりも、人間くさいヒーローを書きたいということでしょう
プリズンブレイクには魅力的な悪役が多いですが、その理由も分かる気がします

ちなみに、お2人はプリズンブレイクが終わってから一緒にライ・トゥー・ミーの仕事をされていたようです
Breakout Kingsも、とても人間くさくて魅力的なキャラクターをたくさん登場させて欲しいですね

ドラマの成功をお祈りしています…(-人-)

2011年3月5日土曜日

インタビュー 28

このタイトルで記事を書くのは久しぶりですね~
訳したかったものを訳せず、能力不足という分厚い壁にブチ当たって自信を無くしておりました(笑)
でもまた性懲りもなく始めてみます
だって日本語で読みたいもん!ヽ(゚∀゚)ノ

今回のインタビューは少々古いですがコレです
Robert Knepper Talks Reprising T-Bag on BREAKOUT KINGS, Guesting on SHAMELESS (Give Me My Remote)

この記事の話題は主にT-bagの復活についてです
仕事観についてもいろいろお話されています
最後の方にShamelessの話もありますが、以前に記事にした分と内容がダブります
お許し下さい
ちなみに、このインタビューは1つの回答の中でも話題がコロコロ変わります
少々分かりにくいですが、そういう仕様ということで…

では、下↓の続きを読むをクリックしてください 長いです!