Teddy's Back!!

先月のことですが、こんな記事があったのを覚えていますか？
→ T-bag復活か？（ドラマの細かい内容はこちらを参照して下さい）

タイトル通り、やはり復活することが決定しました！

ソース：Exclusive: 'Prison Break' baddie confirms he's doing 'Breakout Kings' for A&E in early 2011

（とりあえず一部分を訳してみる）

テレビにおかえりなさい、T-bag！
ロバート・ネッパーはA&Eの逃亡者をテーマしたドラマ、Breakout Kingsで彼の最高傑作である、プリズンブレイクのT-bagを復活させる契約を終えたと、エンターテイメント・ウィークリーだけに教えてくれました。
まずこの決定は、プリズンブレイクのプロデューサー（マット・オルムステッドとニック・サントラ）が自分たちの新しいA&Eのドラマのためにネッパーを口説いていると、The Ausiello Filesによって報告されていました。

ロバート： 話し合いはついたし、契約に署名もした。俺はやるよ！T-bagが復活するんだ！

木曜日、ネッパーはエンターテイメント・ウィークリーに話してくれました。

OKを出したことで分かったんだけど、彼らはT-bagのスピンオフの可能性も考慮してるってさ。ハンニバル・レクターのシリーズものみたいな。
あと、[T-bagの] 人形を発売するとか。子供たちに大人気だろうね！

彼の冗談…ということにしておこう。
ともかく、ネッパーは感謝祭（11/25）のすぐあとに撮影が始まると話してくれました。

また南部訛りを引っぱり出してこないと。脚本は読んでない。彼ら（プロデューサー）に信頼を置いてるからね。ただ俺が一つ頼んだのは、「T-bagを殺さないで」ってこと。彼らは「いや、心配しないで。殺さないよ」と。
何回も死にそうになるけど、何とかうまくやり過ごして死を免れるんだ。彼は不屈の男だからね。

---

T-bagが帰ってくるよ！

しかも人形が発売??　それは冗談です(笑)

プリズンブレイクでのこのシーンから、どのように話がつづけられるのでしょうか？

やっぱりまだ、このシーンを見ただけでウルッ(つД｀)とくる…
ネッパーさんの “彼は不屈の男” という言葉を読んで、とても嬉しくなりました

この話を聞いた当初は、正直複雑な気分もしたものです
プリズンブレイクが終わってから、そんなに時間も経ってないのにどうして？
ネッパーさんの他の役も見たいし、T-bagのイメージがただでさえ濃いのに
他の役ができなくなったらどうするんだよ！とか…
（ネッパーさん自身がT-bagのイメージと格闘していたのも知ってる）

反面、プリズンブレイクのプロデューサーたちがT-bagのストーリーの続きを
書いてくれるのなら、ぜひ見てみたい！
というか、彼ら以外の人にはT-bagというキャラを描いて欲しくない
あの脚本家チームがあったからこその、T-bagだと思っています
シーズン４でのベリックの悼辞シーンで顧客の役で
T-bagのスピーチを聞いていた脚本家の皆さんを思い出す…(笑)

私はやっぱり（どうしようもないほど）T-bagが好きなんです

結局、ネッパーさんがこのオファーを受けるのか、断るのか
どちらを選択するにしても、それを受け入れようと思っていました

演じる俳優が、俺はやる！って言ってるんだから
周りがゴタゴタ言うもんでもない
今はT-bagが帰ってくることを素直に喜べばいい
そう思っています

私の頭の中では、両手を広げてこう言いたい気分

…おかえりなさい、テディ　また会えるなんてうれしいよ！